Jack Bauer tient en haleine les téléspectateurs indiens pour la 1ère adaptation à l’étranger de la série «24 heures chrono» dans laquelle l’agent antiterroriste est incarné par une star de Bollywood. Interprété habituellement par Kiefer Sutherland, l’agent Bauer apparaît en Inde sous les traits de la star Anil Kapoor, qui joua en particulier le rôle du présentateur TV dans le film «Slumdog millionaire», et s’appelle agent Jai Singh Rathod. Pour ce «24» indien, dont le 1er épisode a été diffusé vendredi, Kapoor explique que l’ossature de la série originale américaine a été conservée mais prend une saveur indienne. Kapoor, producteur de la série indienne, a obtenu les droits lui permettant de créer l’adaptation indienne, réalisée pour un budget représentant 5% de la série originale, mais qui constitue l’une des productions les plus chères de la télévision indienne. Plus qu’obtenir les droits, la difficulté fut de trouver une chaîne indienne pour diffuser la série, explique-t-il. «Aucune ne veut investir dans la fiction. Elles ne mettent de l’argent que dans le reality show et les stars mais pas dans le contenu», dit-il depuis Bombay. La série est finalement diffusée sur la chaîne de divertissement Colors en Prime Time le vendredi soir.
