Appréciée dans le monde entier pour sa capacité à expliquer les curiosités du français, l’émission culte de TV5MONDE, «Merci professeur», incarnée par le linguiste Bernard Cerquiglini, fait peau neuve avec un nouveau décor en réalité virtuelle. Imaginé par l’agence Centreville, ce nouvel environnement représente le cœur de la langue française sous la forme d’une sphère couverte de mots et nichée dans une grotte mystérieuse, comme pour amener le spectateur à la découverte de trésors cachés. Cette symbolique archéologique se prolonge à l’écran avec une pierre de Rosette revisitée, support pédagogique qui accompagne les explications du présentateur.