À partir du 13 juillet 2026, ARTE diffusera sur arte.tv, YouTube et ses réseaux sociaux «Ecolo mon cul» (8×10’), une nouvelle série documentaire de huit épisodes de 10 minutes inspirée du livre de Pierre Rouvière et Barnabé Crespin-Pommier. À travers les questionnements de Silex et Ventilo, deux amis confrontés aux dilemmes environnementaux de la vie courante, la série s’intéresse aux choix de consommation qui alimentent débats et incertitudes : emballages, smartphones, mobilité ou encore énergie. Portée par la voix de Dorothée Pousséo, qui incarne une «Voix de la Terre» aussi pédagogique qu’impertinente, la série mêle animation, archives et vulgarisation pour décrypter les enjeux écologiques contemporains. Sans chercher à imposer des réponses définitives, «Ecolo mon cul» invite le public à dépasser les idées reçues, à mieux comprendre les mécanismes qui influencent les comportements individuels et collectifs, et à aborder les défis environnementaux avec davantage de recul et de lucidité. Coproduite par ARTE France et Breath Film, la série est réalisée par Arnaud Viémont.