«VSD», «Voici» et le «Journal du Dimanche» ont été condamnés mardi à verser un total de 16 000 euros à Roman Polanski et sa famille pour avoir publié des photos, dont certaines dans son chalet de Gstaad, en Suisse, où il est assigné à résidence dans l’attente de son extradition vers les Etats-Unis. Le couple Polanski réclamait 75 000 euros de dommages et intérêts. La juge des référés Anne-Marie Sauteraud, qui a examiné les trois affaires, a estimé que les trois magazines étaient tout à fait «légitimes» à publier des photos du cinéaste franco-polonais car, explique-t-elle, cette «affaire judiciaire, peu commune – des poursuites pénales engagées par la justice américaine pour des faits remontant à 1977 et concernant (…) un réalisateur de cinéma extrêmement célèbre (…) se situe au coeur de l’actualité». Toutefois, a-t-elle jugé, certains des clichés du couple Polanski ou de ses enfants ont été pris à l’insu des personnes concernées, pour la plupart au téléobjectif et sont «sans lien suffisant avec l’événement d’actualité relaté». Leur diffusion, conclut-elle, «n’était ni nécessaire ni utile à une information légitime du public». A ce titre, elle a condamné «VSD» à payer aux Polanski 5 500 euros de dommages et intérêts et 3 000 euros de frais de justice, «Voici» à leur verser 1 000 euros de dommages et intérêts, plus 1 000 euros de frais de justice et le «JDD» 3 000 euros de dommages et intérêts et 2 000 euros de frais de justice.