TV5Monde est désormais sous-titrée en coréen, devenant ainsi la première chaîne internationale en Corée du Sud sous-titrée dans la langue du pays, a annoncé vendredi la chaîne francophone. «TV5Monde répond maintenant à la demande de nombreux Sud-Coréens francophiles passionnés de culture et d’art de vivre, en offrant à tous le meilleur du cinéma, des documentaires, des fictions ou des magazines francophones, grâce au sous-titrage», souligne la chaîne.
De 4 heures par jour à son lancement, le sous-titrage coréen augmentera dans les prochaines semaines pour atteindre début 2011 un volume de près de 10 heures de programmes sous-titrés par jour, en priorité les tranches de grande écoute. Le coréen est la 11ème langue de sous-titrage lancée par TV5Monde, après l’anglais, l’allemand, l’arabe, l’espagnol, le japonais, le néerlandais, le portugais, le roumain, le russe et le français, a précisé le chaîne dans un communiqué. En Corée du Sud, plus d’un million d’abonnés ont déjà accès à TV5Monde via QOOK TV (principale offre IPTV en Corée), et certains réseaux câblés. À l’occasion du lancement du sous-titrage coréen, M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations-Unies, lui-même originaire du Pays du Matin Calme, a spécialement enregistré un message en français et en coréen.
TV5Monde se définit comme un des principaux réseaux mondiaux de télévision avec 9 canaux régionalisés distincts, dont 8 diffusés depuis Paris couvrant tous les continents et TV5 Québec Canada diffusée depuis Montréal.
