La société Ninsight, spécialisée dans les technologies de sous-titrage spécifiques au direct ou au différé, s’invite aves ses logiciels Ayato 3 et E-XS sur la scène de la 8ème édition du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) et à la télévision marocaine qui retransmet l’événement en direct du 14 au 22 novembre 2008. En effet, pour le sous-titrage en trois langues (français, anglais, arabe) des présentations et discours en direct sur la scène du Festival, la société Ninsight a été sélectionnée par les organisateurs pour synchroniser le sous-titrage multi-langue et ainsi en réduire le temps de production, et en assurer une diffusion simultanée sur la scène du Festival et lors des retransmissions en direct par la télévision marocaine.