La chaîne CNN en espagnol a été retirée du bouquet de chaînes par câble commercialisé à Cuba, notamment dans les hôtels et les entreprises étrangères, a indiqué vendredi un responsable de l’entreprise publique Telecable, la seule à commercialiser ce service. «En accord avec la politique de l’entreprise, il a été décidé de ne plus transmettre CNN par câble. Cette chaîne a été retirée de l’offre de tous les abonnés du câble dans le pays», a affirmé un responsable commercial, en déclinant tout détail sur les motivations de cette décision.
L’entreprise a cessé la diffusion de CNN en espagnol le 6 janvier, mais faute d’annonce officielle ou d’explication, les abonnés avaient pensé à un problème technique. La chaîne américaine d’information en continu en espagnol peut désormais seulement être reçue par satellite, un service qui coûte quelque 1.500 dollars (1.136 euros) par an – trois fois plus que le câble – et qui est assuré par la même entreprise d’Etat à un nombre de clients réduit aux ambassades et quelques entreprises étrangères.
Ces derniers mois, les médias cubains – tous d’Etat – ont dénoncé à plusieurs reprises la diffusion par CNN en espagnol de reportages réalisés depuis son siège d’Atlanta aux Etats-Unis et s’inscrivant dans une «campagne» anti-cubaine menée par les milieux cubains exilés en Floride.