Le nouveau roman de la mystérieuse écrivaine italienne Elena Ferrante, «La vie mensongère des adultes», sera disponible en français le 9 juin, a-t-on appris mercredi auprès de son éditeur. Publié chez Gallimard, «La vie mensongère des adultes» («La vitabugiardadegliadulti», paru en Italie en novembre) raconte le passage douloureux de l’enfance à l’adolescence d’une jeune narratrice prénommée Giovanna, à Naples, dans les années 1990. Il s’agit du 9ème roman de l’auteure de la saga «L’amie prodigieuse», dont on ignore tout ou presque, malgré sa renommée mondiale. Mardi, Netflix avait annoncé que ce nouveau roman allait être adapté en série télévisée. La saga «L’Amie prodigieuse» (4 tomes), qui a fait la notoriété d’Elena Ferrante, a elle-même déjà été adaptée en série par la chaîne américaine HBO. Elena Ferrante est un pseudonyme. La piste jugée la plus sérieuse, mise au jour par le journaliste italien Claudio Gatti, mène à la traductrice romaine Anita Raja. Mais cette hypothèse n’a été ni confirmée, ni infirmée par l’éditeur italien d’Elena Ferrante, Edizioni E/O.
