Une série télévisée turque qui a provoqué la colère d’Israël a été vendue à des chaînes arabes qui commenceront à la diffuser à partir de samedi, a annoncé vendredi un responsable de la société qui produit le feuilleton.Treize épisodes du feuilleton intitulé Ayrilik (Séparation), ont été vendus à la chaîne MBCF1 du groupe MBC, une compagnie de télévision panarabe saoudienne, et à la télévision de Dubaï, a précisé au téléphone d’Istanbul Zafer Kaya Okay, directeur artistique de Cagla Productions. La chaîne saoudienne a prévu de diffuser la série dès samedi et celle de Dubaï, «très intéressée dès le début par le projet», dans un avenir proche, a souligné M. Okay. Israël avait protesté en octobre contre la diffusion de la série sur la chaîne de télévision publique turque (TRT), dénonçant une «incitation à la haine anti-israélienne».
Le film montre notamment des soldats israéliens en train d’abattre froidement un nouveau-né dans les bras de son père, ou de procéder à des exécutions sommaires. Le producteur consacre 13 épisodes à plusieurs conflits qui intéressent les Turcs, notamment celui du Proche-Orient, la Tchétchènie ou la guerre azéro-arménienne.