Equipage, la société de production de programmes culturels s’est vue confiée par France 5 la production de deux documentaires sur la langue et la bande dessinée pour une diffusion prévue en octobre sur la chaîne. Ainsi, avec «Québec – Vancouver, voyage chez les cousins canadiens», Bérengère Casanova réalise un documentaire de 52′ qui voyage dans des communautés qui continuent de faire vivre notre vieille langue française ou qui la renouvellent avec des résonnances multiculturelles. Equipage réalise également «Le Chat Geluck», un documentaire de 52′ sur le chat devenu célèbre et qui fête en 2008 ses 25 ans.