ARTE annonce dans un communiqué de presse la diffusion courant 2026 de «The Danish Woman» (6×45 minutes), série créée et réalisée par Benedikt Erlingsson, avec au casting Trine Dyrholm, Besir Zeciri, Jens Albinus, Svandís Dóra Einarsdóttir, Ebba Katrín Finnsdóttir, et Marina Bouras. Une coproduction ARTE/ ZDF, Slot Machine, Gullslottid, et Zik Zak Filmworks. Tout juste retraitée des services secrets danois, Ditte Jensen s’est installée dans un petit immeuble de Reykjavik. Dotée d’un solide sens de la justice, elle n’hésite pas à s’immiscer dans les problèmes de ses voisins et à les aider, qu’ils le souhaitent ou non… Retraçant le quotidien mouvementé d’une héroïne en guerre contre les absurdités de nos sociétés – formidable Trine Dyrholm –, le réalisateur islandais Benedikt Erlingsson («Woman at War») mitonne une épopée tragi-comique dans le sillage d’une rebelle hors norme.