Le jeudi du 18 octobre au 1er novembre à 20h55, ARTE proposera la saison 2 de la série «The Team» (ARTE/ZDF/ORF, Network Movie, Nordisk Film Production, Lunanime, Superfilm, VTM, BNP Paribas Fortis Film Finance, avec la participation de DR, SRF, NRK) créée par Mai Brostrøm et Peter Thorsboe, avec au casting, Lynn Van Royen, Jürgen Vogel, Marie Bach Hansen. Alors qu’une série de meurtres ensanglante la frontière germano-danoise, une nouvelle équipe européenne est chargée de l’enquête : Gregor Weiss de la police de Hambourg, Nelly Winther, commissaire danoise, et Paula Liekens de la cellule anti-terroriste belge. Un polar tendu sur fond de crise migratoire en Europe, avec la jeune héroïne de «Beau séjour».