Radio-Canada a annoncé que le Groupe Canal+ a acheté et diffusera sur ses ondes un condensé de la série de reportages «Taser : l’arme de la controverse», réalisée par un des journalistes de la TV française à Vancouver, Frédéric Zalac. Cette série qui faisait le point sur cette arme de défense dont on ne connaît pas encore toute la portée a été diffusée dans le cadre des émissions «Enjeux et Enquête» à la TV de Radio-Canada, et The National sur CBC. Séduite par cette enquête canadienne, Canal+ s’est procuré les 4 volets de la série pour en faire une version de 26′, qui sera présentée dans le cadre de «Spécial investigation» jusqu’au 24 octobre sur les ondes de Canal+ et Canal+ Décalé.
