Huit des coproductions d’Arte sont inscrites dans la course aux César 2009. Il s’agit de «Sagan» de Diane Kurys (Alexandre Films) pour lequel Sylvie Testud est nominée dans la catégorie «Meilleure actrice», Jeanne Balibar dans celle de «Meilleure actrice dans un second rôle» et Nathalie du Roscoät dans la catégorie «Meilleurs costumes». «La belle personne» de Christophe Honoré (Arte France/Scarlett Production) est nominé aux César avec Léa Seydoux dans la catégorie «Meilleur espoir féminin», Grégoire Leprince-Ringuet dans celle du «Meilleur espoir masculin», et enfin Christophe Honoré et Gilles Taurand dans la catégorie de la «Meilleure adaptation». «Stella» de Sylvie Verheyde (Arte France Cinéma/Les Films du Veyrier) a été nominé dans la catégorie «Meilleur acteur dans un second rôle» pour Benjamin Biolay. «Les plages d’Agnès» d’Agnès Varda (Arte France Cinéma/Ciné-Tamaris) est nominé dans la catégorie «Meilleur film documentaire», «Mascarades» de Lyes Salem (Arte France Cinéma/Dharamsala) dans la catégorie «Meilleur premier film», «Skhizen» de Jérémy Clapin (Dark Prince) dans la catégorie «Meilleur court-métrage», et enfin «Le silence de Lorna» de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Arte France Cinéma/Archipel 35) et «Valse avec Bachir» de Ari Folman (Arte France, Les Films d’Ici, Bridgit Folman Gang Productions) nominés dans la catégorie «Meilleur film étranger».
