À l’issue de l’examen du bilan 2006 de l’activité de Canal+ et des chaînes cinéma de TPS, le Conseil supérieur de l’audiovisuel a mis en demeure TPS Star de respecter son obligation relative au sous-titrage en faveur des personnes sourdes ou malentendantes. Il lui a également rappelé que son déficit de 1,842 M EUROS en matière d’investissement dans la production indépendante devait être rattrapé au 31 décembre 2007.