Un nombre «exceptionnel» de 35 chaînes de télévision ont demandé à pouvoir diffuser en direct sur le territoire français le débat qui devait opposer mercredi soir sur TF1 et France 2 Nicolas Sarkozy à Ségolène Royal, indiquait-on mercredi chez Globecast, la société chargée de donner accès à l’émission aux différents demandeurs. Selon Globecast, seule l’intervention de Zinedine Zidane, annonçant sur Canal+ qu’il prenait sa retraite de la compétition sportive, avait donné lieu à autant de demandes dans un passé récent. On précise chez Globecast qu’une cinquantaine de chaînes diffusant à l’étranger ont également demandé à pouvoir utiliser en direct les images du débat. A titre d’exemple, la chaîne russe d’information en continu Vesti 24, chaîne publique accessible par satellite et sur Internet, prévoyait de diffuser le débat en direct avec l’aide de traducteurs. De même, la chaîne d’information en continu portugaise RTP N, diffusée sur le câble, avait indiqué qu’elle diffuserait le débat en léger différé, à partir de 11h00 GMT, pour avoir le temps de confectionner un sous-titrage en portugais.
