«XIII», la BD culte, adaptée avec brio pour le petit écran (les 6 et 13 octobre à 20h50 sur Canal+)

    227

    Quelques jours après l’assassinat du président des Etats-Unis, un couple recueille un homme grièvement blessé et tatoué du chiffre XIII sur la poitrine, qui ne se souvient de rien: «XIII», la BD culte de Jean Van Hamme et William Vance passe avec brio de l’album de papier à l’écran de télévision. Le téléfilm en deux parties diffusé sur Canal+ les 6 et 13 octobre adapte les aventures du héros de cette bande dessinée, dont les 19 albums se sont vendus à près de 14 millions d’exemplaires. Le film relate les cinq premiers albums, et se clôt sur une fin suffisamment ouverte pour qu’une suite à la télévision soit envisagée. «La chose la plus difficile dans l’adaptation de la BD a été de trouver un équilibre entre la volonté de ne pas trahir les auteurs, ne pas décevoir les fans et le besoin de changer quelques points dans le récit», explique Duane Clark, le réalisateur américain de la mini-série (qui a notamment travaillé sur «Les Experts»). Patrick Gaumer, auteur du Larousse de la BD, se dit «agréablement surpris du résultat». «L’action a été préservée, mais pas aux dépens de l’aspect humain, on s’attache aux personnages», déclare-t-il.