Le thème est rebattu, une histoire d’amour sur fond d’Holocauste, mais son utilisation dans une série télévisée iranienne fait un tabac dans la République islamique. La série de 30 épisodes, diffusée dans un pays dont le président Mahmoud Ahmadinejad a appelé à la destruction d’Israël et a mis en doute la réalité de l’Holocauste, conte l’histoire d’une juive sauvée des camps par un diplomate iranien. Son succès doit beaucoup à l’attention portée à la reconstitution des décors de l’époque, que ce soit l’Europe de la Deuxième guerre mondiale ou l’Iran du chah Reza Pahlavi. Le réalisateur et scénariste Hassan Fathi a expliqué être «tombé sur des livres et articles sur les efforts d’Iraniens dans les ambassades en France et en Roumanie qui ont aidé des milliers de juifs à échapper aux forces racistes des nazis». La série est diffusée sur la chaîne nationale à une heure de grande écoute chaque lundi soir, après le journal télévisé, alors que la période du ramadan est traditionnellement faste pour les productions télévisées.
