La deuxième saison du thriller germano-belgo-danois «The Team» (8×58’) créé par Mai Brostrøm et Peter Thorsboe, est programmé sur ARTE tous les jeudis à partir du 18 octobre au 1er novembre et disponible pendant 30 jours sur Arte.tv. Trois enquêteurs incarnés par la Belge Lynn Van Royen («Beau séjour»), la Danoise Marie Bach Hansen («Les Héritiers») et l’Allemand Jürgen Vogel («La Vague») enquêtent sur une série de meurtres à la frontière germano-danoise qui mêle terrorisme, trafic d’art international et xénophobie. La première saison est rediffusée du 13 au 16 octobre sur ARTE et sur arte.tv pendant 7 jours.
